Through the magic of make-believe, the enduring Edith Head springs back to life to meet the living legend, Tippi Hedren, at the opening night of a one-woman play about the dogged designer, “A Conversation with Edith Head.” [...]