Heidi Duckler, creative director of Collage Dance Theater, reprises her “Laundromatinee,” recently named by the National Endowment for Arts as an “American Masterpiece.” [...]